Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00909
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00909 |
| Hrob číslo | 7-01-39 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1864 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | Elchanan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פנ
איש יקר ונכבד כה
שמואל
בן כה אלחנן שטיינער זל
ינ ביום שק כב שבט תרסח לק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
איש יקר ונכבד כה
שמואל
בן כה אלחנן שטיינער זל
ינ ביום שק כב שבט תרסח לק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
*jakar we-nichbad
vážený pan
Šemuel ben Elchanan
šabt 22. švat 5668
===
Hier ruht Herr
(podobenka)
Samuel Steiner
geb. am 7. Feber 1864
gest. am 25. Jäner 1908
tief betrauert von seiner
Gattin und Vervandten
Friede deiner Asche
**
Hat der Tod uns auch geschieden
In meinem Herzen lebst Du fort
Theurer Gatte ruh in Frieden
Bis zum Widersehen dort
vážený pan
Šemuel ben Elchanan
šabt 22. švat 5668
===
Hier ruht Herr
(podobenka)
Samuel Steiner
geb. am 7. Feber 1864
gest. am 25. Jäner 1908
tief betrauert von seiner
Gattin und Vervandten
Friede deiner Asche
**
Hat der Tod uns auch geschieden
In meinem Herzen lebst Du fort
Theurer Gatte ruh in Frieden
Bis zum Widersehen dort
