Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00947
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00947 |
| Hrob číslo | 7-02-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1789 |
| Příjmení | Just |
| Jméno | Fanni / Fajgele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Friedenthal, Brünn |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן/
על גדיש תשקוד
ממכאוביה האשה
הישרה התמימה והזקנה
מרת פיגלה אשת המנוח
מוה יוסף שמואל יוסט
מתה בליל ה כו ניסן
שנת תרמג לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
על גדיש תשקוד
ממכאוביה האשה
הישרה התמימה והזקנה
מרת פיגלה אשת המנוח
מוה יוסף שמואל יוסט
מתה בליל ה כו ניסן
שנת תרמג לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
(rostlinný motiv)
Svými bolestmi připoutána k hrobu,
leží tu v koruně šedin upřímná a bezúhonná
paní Fajgele Just, choť pana Josefa Šemuele.
Skonala lejl hej* 26. nisan 5643
===
Fanni
Just
gebor. 20. Juni 1789
gest. 2. Mai 1883
F. I. A.
--------- Friedenthal, Brünn
Svými bolestmi připoutána k hrobu,
leží tu v koruně šedin upřímná a bezúhonná
paní Fajgele Just, choť pana Josefa Šemuele.
Skonala lejl hej* 26. nisan 5643
===
Fanni
Just
gebor. 20. Juni 1789
gest. 2. Mai 1883
F. I. A.
--------- Friedenthal, Brünn
