Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00957
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00957 |
| Hrob číslo | 7-03-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Simcha |
| Jméno otce | Jonathan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
איא* אכל מיגיע כפו ויהי ידיו אמונה
עד בא שמשו להביא טרף לבית
הה הרר
שמחה בה יונתן גמ* זל
ויגוע וימת בש*ט ליל שק יב תשרי
ש תוהלת זצדקים שמחה לק
**
ש*וא והבל מחמדי הטבל
מ*שוש ומנוחה ליגון ואנחה
ח*רדה ופחד משלחים יחד
ה*וי ושבר יובילו לקבר
ג*יל וחדוה כלי גוה
א*יה תמצא מלאו
// פגימות //
איא* אכל מיגיע כפו ויהי ידיו אמונה
עד בא שמשו להביא טרף לבית
הה הרר
שמחה בה יונתן גמ* זל
ויגוע וימת בש*ט ליל שק יב תשרי
ש תוהלת זצדקים שמחה לק
**
ש*וא והבל מחמדי הטבל
מ*שוש ומנוחה ליגון ואנחה
ח*רדה ופחד משלחים יחד
ה*וי ושבר יובילו לקבר
ג*יל וחדוה כלי גוה
א*יה תמצא מלאו
// פגימות //
Transkripce
Bohabojný člověk, jenž byl živ z výtěžku svých dlaní
a jehož ruce zůstaly poctivé až do chvíle, kdy jeho
slunce zašlo. Vždy se snažil uživit rodinu
totiž
pan Simcha ben Jehonatan Goldmann
skonal s nejlepší pověstí s nástupem šabatu
12. tišri léta *Očekávání spravedlivých jest potěšením (prv 10:28)
**
Prázdno a marnost jsou potěšení tohoto světa!
Radost a pokoj se měnívá v nářek a pláč!
Vždyť v jeden ráz (na nás) byly seslány hrůza a děs,
bědování a zkáza, když jsme do hrobu ukládali
radost, blaho a nádobu potěšení!
Aj kde nyní najít naplnění?
(poškozeno)
---- pm ----
gematrie chronogramu : cadikim (254),
simcha (353) - celkem 607
přepočet: 2. října 1846
a jehož ruce zůstaly poctivé až do chvíle, kdy jeho
slunce zašlo. Vždy se snažil uživit rodinu
totiž
pan Simcha ben Jehonatan Goldmann
skonal s nejlepší pověstí s nástupem šabatu
12. tišri léta *Očekávání spravedlivých jest potěšením (prv 10:28)
**
Prázdno a marnost jsou potěšení tohoto světa!
Radost a pokoj se měnívá v nářek a pláč!
Vždyť v jeden ráz (na nás) byly seslány hrůza a děs,
bědování a zkáza, když jsme do hrobu ukládali
radost, blaho a nádobu potěšení!
Aj kde nyní najít naplnění?
(poškozeno)
---- pm ----
gematrie chronogramu : cadikim (254),
simcha (353) - celkem 607
přepočet: 2. října 1846
