Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00963
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00963 |
| Hrob číslo | 7-03-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wesely |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | římsa |
| Poznámka |
ינ ר יעקב בר משה וועסעלי יג טבת
תרטז לק
**
פט
י*עקב סר מרע איש תמים
ע*בד את קונו באמת כל הימים
ק*בור מבניו ברוב הספד ובכיה
ב*יום מותו כמו הלך מארץ נשיה
**
ו*גם כל מכיריו בכו רבה בכי
ע*ל /פגמ/
/// פגמ ///
תרטז לק
**
פט
י*עקב סר מרע איש תמים
ע*בד את קונו באמת כל הימים
ק*בור מבניו ברוב הספד ובכיה
ב*יום מותו כמו הלך מארץ נשיה
**
ו*גם כל מכיריו בכו רבה בכי
ע*ל /פגמ/
/// פגמ ///
Transkripce
Rav Jakov bar Moše Wesely skonal 13. tevet
5616 (22. prosince 1855)
***** krypto: Jaakov Wesely *****
Jaakov, bezúhonný člověk se vyhýbal zlému,
a celý život v pravdě sloužil Stvořiteli.
S velkým nářkem a truchlením byl pohřben svými dětmi
ve chvíli, kdy odešel z Krajiny zapomínání
**
A také všichni, kdo ho znali propukli v mohutný pláč
(poškozeno
5616 (22. prosince 1855)
***** krypto: Jaakov Wesely *****
Jaakov, bezúhonný člověk se vyhýbal zlému,
a celý život v pravdě sloužil Stvořiteli.
S velkým nářkem a truchlením byl pohřben svými dětmi
ve chvíli, kdy odešel z Krajiny zapomínání
**
A také všichni, kdo ho znali propukli v mohutný pláč
(poškozeno
