Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00991
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00991 |
| Hrob číslo | 7-03-41 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1788 |
| Příjmení | Wesely |
| Jméno | Jakob / Jaakov Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
המרומים ה
יעקב ליב
וועסעלי
מת יום א ח כיסליו
תרכט לפק
***
יעקב** היה במעשיו איש תמים
ע*בד את ה* באמונה כל הימים
ק*דם ללכת לבית ה* לתפלה
ב*וקר וערב יומם ולילה
ל*א דבר שקר עסק באמונה
י*גיע כפיו אכל ממרום לו נתונה
ב*ניו הדריך בנתיב הדעת והתבונה
ו*עד סופו עליו לא נשמע עורלה
זכרה לו אלוה להעלהו למעלה
תנצבה
===
גרמ
יעקב ליב
וועסעלי
מת יום א ח כיסליו
תרכט לפק
***
יעקב** היה במעשיו איש תמים
ע*בד את ה* באמונה כל הימים
ק*דם ללכת לבית ה* לתפלה
ב*וקר וערב יומם ולילה
ל*א דבר שקר עסק באמונה
י*גיע כפיו אכל ממרום לו נתונה
ב*ניו הדריך בנתיב הדעת והתבונה
ו*עד סופו עליו לא נשמע עורלה
זכרה לו אלוה להעלהו למעלה
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
h: *ha-mromam
pan
Jaakov Lejb Wesely
alef* 8. kislev 5629
***** krypto : Jaakov Lejb Wesely *****
Jakov zůstal svými skutky bezúhonným člověkem
a celý život věrně sloužil Nejvyššímu.
Bývával zrána i z večera, dnem i nocí připraven k modlitbě
v Domě přímluv jako jeden z prvních.
Neznal úlisnost a věnoval se věrně (Nebesům).
Jsa živ z výtěžku své práce. A bylo mu shůry popřáno.
Své děti vedl stezkami poznání a moudrosti
a až do jeho smrti o něm nikdo nemohl říci nic hanebného.
Sladký požehnaný, vzpomeň naň a povznes jej vzhůru na Výsosti!
===
Hier ruht
Jakob L.
Wessely
geboren 3. Jänner 1788
gestorben 22. Nowember 1868
Friede seiner Asche!
------------------------ ??? --oo
pan
Jaakov Lejb Wesely
alef* 8. kislev 5629
***** krypto : Jaakov Lejb Wesely *****
Jakov zůstal svými skutky bezúhonným člověkem
a celý život věrně sloužil Nejvyššímu.
Bývával zrána i z večera, dnem i nocí připraven k modlitbě
v Domě přímluv jako jeden z prvních.
Neznal úlisnost a věnoval se věrně (Nebesům).
Jsa živ z výtěžku své práce. A bylo mu shůry popřáno.
Své děti vedl stezkami poznání a moudrosti
a až do jeho smrti o něm nikdo nemohl říci nic hanebného.
Sladký požehnaný, vzpomeň naň a povznes jej vzhůru na Výsosti!
===
Hier ruht
Jakob L.
Wessely
geboren 3. Jänner 1788
gestorben 22. Nowember 1868
Friede seiner Asche!
------------------------ ??? --oo
