Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01026
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01026 |
| Hrob číslo | 7d-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Heršl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
האשה ריזל אשת ר הרשל כץ מתה ביום
/סימן פרחים/
ה* טז אדר שנת תריד לפק
פה
ר*דומה אשה תמימה וישרה
י*ד עני החזיקה ונפש מרה
ז*כה במפעליה גם בהגיון
/// פגמ ///
/סימן פרחים/
ה* טז אדר שנת תריד לפק
פה
ר*דומה אשה תמימה וישרה
י*ד עני החזיקה ונפש מרה
ז*כה במפעליה גם בהגיון
/// פגמ ///
Transkripce
(květinový motiv)
Paní Rejzl, choť pana Heršla, ha-kohen
hej* 16. adar 5614 (16. března 1854)
***** krypto: Rejzl *****
Zde
se oddala hlubokému spánku, ryzí a bezúhonná (žena),
jež podporovala jak chudé tak i utrápené,
a čistá ve svém konání i pohnutkách
(poškozeno)
Paní Rejzl, choť pana Heršla, ha-kohen
hej* 16. adar 5614 (16. března 1854)
***** krypto: Rejzl *****
Zde
se oddala hlubokému spánku, ryzí a bezúhonná (žena),
jež podporovala jak chudé tak i utrápené,
a čistá ve svém konání i pohnutkách
(poškozeno)
