Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01028
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01028 |
| Hrob číslo | 7d-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moses |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום ג*כא* כסליו ש תרטו לפק
מת הרר מאזעז בר אברהם
הישיש הזה הלך תמים
כל ימיו עם ד* ואנשים
מיגיעו כפו אכל מעודו
ובש*ט שב לאדמתו
תנצבה
מת הרר מאזעז בר אברהם
הישיש הזה הלך תמים
כל ימיו עם ד* ואנשים
מיגיעו כפו אכל מעודו
ובש*ט שב לאדמתו
תנצבה
Transkripce
Dne gimel 21. kislev 5615 (12. pros. 1854)
skonal pan Moses bar Abraham.
Ten šedinami ozdobený kráčel celý život bez úhony
jak vůči Nebesům tak vůči synům člověka,
živil se vždy vlastní prací
a vrátil se do lůna země s tou nejlepší pověstí
skonal pan Moses bar Abraham.
Ten šedinami ozdobený kráčel celý život bez úhony
jak vůči Nebesům tak vůči synům člověka,
živil se vždy vlastní prací
a vrátil se do lůna země s tou nejlepší pověstí
