Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01051
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01051 |
| Hrob číslo | 7e-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hönig |
| Jméno | Lazar / Lozr |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
הרר לאזר
בר שלמה העניג
מן מ/=/יטץ
מת בש*ט ךא אב תרד ל
**
איש עי/==/ויגע מאבודתו
בזאת אפו אכל מלחמו
לא נח עד שבו לאדמתו
תנצבה
==
גרמ
הרר לאזר
בר שלמה העניג
מן מ/=/יטץ
מת בש*ט ךא אב תרד ל
**
איש עי/==/ויגע מאבודתו
בזאת אפו אכל מלחמו
לא נח עד שבו לאדמתו
תנצבה
==
גרמ
Transkripce
pan
Lozr bar Šlomo Hönig
z Nemčic (?)
umírá 21. av 5604 (6. srpna 1844)
**
Člověk služby, a živ ze své práce
V potu práce ukusoval ze svého krajíce
a nikdy si neodpočal, až do chvíle, kdy
se vrátil do lůna země.
===
Hier ruhet
Lazar Hönig
(poškozeno)
Lozr bar Šlomo Hönig
z Nemčic (?)
umírá 21. av 5604 (6. srpna 1844)
**
Člověk služby, a živ ze své práce
V potu práce ukusoval ze svého krajíce
a nikdy si neodpočal, až do chvíle, kdy
se vrátil do lůna země.
===
Hier ruhet
Lazar Hönig
(poškozeno)
