Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01053
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01053 |
| Hrob číslo | 7e-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šmelke |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מתה טז כסלו בשנת תרכא לק
פט
האשה היקרה והצנועה
במצות אלהים מאד נזהרה
נפטרה בשם טוב והלכה
לעולמה נשמתה יצאה
בקדושה ובטהרה חנה
אשת כה שמעלקה
תנצבה
פט
האשה היקרה והצנועה
במצות אלהים מאד נזהרה
נפטרה בשם טוב והלכה
לעולמה נשמתה יצאה
בקדושה ובטהרה חנה
אשת כה שמעלקה
תנצבה
Transkripce
h: *jakara we-cnua
paní Channa, choť pana Šmelke
umírá 16. kislev 5621 (30. list. 1860)
**
velmi bdělá všech Panovníkových pokynů
udchzí s nejlepší pověstí a její životní
jiskra vyšla do svého světa svatě a v čistotě
(tanceva)
paní Channa, choť pana Šmelke
umírá 16. kislev 5621 (30. list. 1860)
**
velmi bdělá všech Panovníkových pokynů
udchzí s nejlepší pověstí a její životní
jiskra vyšla do svého světa svatě a v čistotě
(tanceva)
