Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01059
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01059 |
| Hrob číslo | 7e-29 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1820 |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Lazar / Lejzr |
| Jméno otce | Jochanan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | fo vera |
יב ביום פורים ה ליזר בה יוחנן לוסטיג
/סימן/
פט
איש לבו ישר וטוב
עזר דלים ואביונים לרוב
לו זכר טוב מבנים ובנות
יגע להיטיב יתומים ואלמנות
תנצבה
===
גרמ
/סימן/
פט
איש לבו ישר וטוב
עזר דלים ואביונים לרוב
לו זכר טוב מבנים ובנות
יגע להיטיב יתומים ואלמנות
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
Během Purim skonal pan Lejzr
ben Jochanan Lustig
(p.t.)
člověk ryzího a laskavého srdce,
neuvěřitelná pomoc chudých a potřebných,
v paměti synů a dcer (lidu JIsroele) zůstane zachován
také jako ten, kdo usiloval o zlepšení stavu sirotků a vdov
===
Hier ruhet
Lazar Lustig
geb. a 9. Februar 1820
gest. d. 12. März 1865
ben Jochanan Lustig
(p.t.)
člověk ryzího a laskavého srdce,
neuvěřitelná pomoc chudých a potřebných,
v paměti synů a dcer (lidu JIsroele) zůstane zachován
také jako ten, kdo usiloval o zlepšení stavu sirotků a vdov
===
Hier ruhet
Lazar Lustig
geb. a 9. Februar 1820
gest. d. 12. März 1865
Poznámka
fo vera
