Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01060
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01060 |
| Hrob číslo | 7e-30 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Diamant |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | roh hojnosti |
| Poznámka |
/סימן/
פט
בי*תה לרוחה תמיד פתוה
לא*ביון מחסה ומשיבת רוח
די*ן אמ*ת נט*ה לדק שמים
במשבתה ישוב לה שבעתים
מתה ביום א*דרח אלול
תרכט לפק
תנצבה
===
גרמ
פט
בי*תה לרוחה תמיד פתוה
לא*ביון מחסה ומשיבת רוח
די*ן אמ*ת נט*ה לדק שמים
במשבתה ישוב לה שבעתים
מתה ביום א*דרח אלול
תרכט לפק
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
(rokaj - *ušatá macejva)
***** krypto : Bejla Diamant *****
Její dům byl vždy phostinně dokořán,
přístřeší a útěcha ducha všem potřebným
a k závoji Nebes prostírala svůj zákon pravdy.
Za to jí bude v jejím novém příbytku odplaceno sedmeronásobně.
Umírá první den novoluní elul 5629 (8. srpna 1869)
---- pm ----
jéno neuvedeno, skryto pouze v kryptogramu
koncipovaném vždy po dvou znacích
***** krypto : Bejla Diamant *****
Její dům byl vždy phostinně dokořán,
přístřeší a útěcha ducha všem potřebným
a k závoji Nebes prostírala svůj zákon pravdy.
Za to jí bude v jejím novém příbytku odplaceno sedmeronásobně.
Umírá první den novoluní elul 5629 (8. srpna 1869)
---- pm ----
jéno neuvedeno, skryto pouze v kryptogramu
koncipovaném vždy po dvou znacích
