Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01061
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01061 |
| Hrob číslo | 7e-31 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sinaiberger |
| Jméno | Jonah / Johann |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ביום א יג ניסן שנת תרכה לק
מת
ה יונה שמואל סינייבערגער
הוא היה איש תם וישר
אוהב תורה ומחזיק לומדיה
והלך בצדק כל ימיו
תנצבה
===
גרמ
מת
ה יונה שמואל סינייבערגער
הוא היה איש תם וישר
אוהב תורה ומחזיק לומדיה
והלך בצדק כל ימיו
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
Dne alef* 13. nisan 5625
(9. dubna 1865)
skonal pan
Jona Šemuel Sinaiberger
miloval tóru a podporoval ty, kdo ji vyučovali,
===
Hier ruht Herr
Johann Jelliek
(poškozeno)
(9. dubna 1865)
skonal pan
Jona Šemuel Sinaiberger
miloval tóru a podporoval ty, kdo ji vyučovali,
===
Hier ruht Herr
Johann Jelliek
(poškozeno)
