Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01069
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01069 |
| Hrob číslo | 7e-39 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Schrottmann |
| Jméno | Janette / Jochebed |
| Jméno otce | Schrottmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה
יוכבד
בת הרר ליב
שראטטמאן זל
מתה ביום א* כו מרחשון תרל
לפק
עודנה באבה בעלומיה
נאספה לנוח עם אבותיה
חסדה וטובה בארץ החיים
ילוצו בעדה שם בשמים
תנצבה
===
גרמ
הבתולה
יוכבד
בת הרר ליב
שראטטמאן זל
מתה ביום א* כו מרחשון תרל
לפק
עודנה באבה בעלומיה
נאספה לנוח עם אבותיה
חסדה וטובה בארץ החיים
ילוצו בעדה שם בשמים
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
slečna
Jchebed ,
dcera zesnulého pana Lejba Schrottmanna
alef* 26. chešvan 5630
***
Příliš brzo, ještě v mladistvém věku,
se připojila k odpočinku ke svým rodičům,
její zbožnost a laskavost zde na zemi,
bude jejím (nejlepším) přímluvcem tam na nebesích
===
Ruhestätte
Janette Schrottmann
geb den 16. April 1856
gest. (poškozeno)
---- pm ----
přepočet :
Jchebed ,
dcera zesnulého pana Lejba Schrottmanna
alef* 26. chešvan 5630
***
Příliš brzo, ještě v mladistvém věku,
se připojila k odpočinku ke svým rodičům,
její zbožnost a laskavost zde na zemi,
bude jejím (nejlepším) přímluvcem tam na nebesích
===
Ruhestätte
Janette Schrottmann
geb den 16. April 1856
gest. (poškozeno)
---- pm ----
přepočet :
