Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01070
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01070 |
| Hrob číslo | 7e-40 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Schmeidler |
| Jméno | Moses / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Uhlíř F, Nedwieditz |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הרר משה שמיידלער
ומ יום שני
של הג הפסח תרמח ל
**
איש מכבד וירא שמים
זך לבב ותמים במעשיו
ממעגלי יושר לא נסוג בימיו
כפיו פרושות לעני ולאביון
עזרה לקוראיו בצר ובמצוק
תנצבה
===
הרר משה שמיידלער
ומ יום שני
של הג הפסח תרמח ל
**
איש מכבד וירא שמים
זך לבב ותמים במעשיו
ממעגלי יושר לא נסוג בימיו
כפיו פרושות לעני ולאביון
עזרה לקוראיו בצר ובמצוק
תנצבה
===
Transkripce
Pan
Moše Schmeidler
skonal druhého dne pesach 5648
**
Muž hodný chval - a bohabojný,
čistého srdce, bezúhonných skutků,
nikdy v životě neuhnul z Přímé cesty
a jeho dlaň vždy otevřená potřebným a chudým.
Byl oporou a pomocí každému, kdo se naň obrátil
v soužení anebo útisku
===
Hier ruhet Herr
Moses
Schmeidler
Ein treue Gatte, ein zärtlicher Vater, ein liebevoller Bruder
geboren am 23, Jänner 1825 , gestorben am 28. März 1888
F. S. A.
----------------- F. Uhlíř, Nedwieditz --oo
Moše Schmeidler
skonal druhého dne pesach 5648
**
Muž hodný chval - a bohabojný,
čistého srdce, bezúhonných skutků,
nikdy v životě neuhnul z Přímé cesty
a jeho dlaň vždy otevřená potřebným a chudým.
Byl oporou a pomocí každému, kdo se naň obrátil
v soužení anebo útisku
===
Hier ruhet Herr
Moses
Schmeidler
Ein treue Gatte, ein zärtlicher Vater, ein liebevoller Bruder
geboren am 23, Jänner 1825 , gestorben am 28. März 1888
F. S. A.
----------------- F. Uhlíř, Nedwieditz --oo
