Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01078
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01078 |
| Hrob číslo | 7e-48 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jellinek |
| Jméno | Herschl / Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
איש משכיל
ונבון רב רב
הרש יעללינק
ני במשק ד שבט
תרלו לפק
**
דודי ירד לגנו ללקוט
שושנים בארץ החיים
בכל עמלו ישולם
פעלו
תנצבה
===
גרמ
איש משכיל
ונבון רב רב
הרש יעללינק
ני במשק ד שבט
תרלו לפק
**
דודי ירד לגנו ללקוט
שושנים בארץ החיים
בכל עמלו ישולם
פעלו
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
Sem uložili
přemýšlivého a vzdělané rav rav, pan
Herše Jellineka
skonal s odchodem šabatu 4. švat 5636
**
Můj milý vešel do zahrady, aby natrhal
lilie v Krajině života, (parf.)
kde získá odplatu za poctivou dřinu
svého konání
==
Hier ruhet
Herschl Jelinek
Friede seiner Asche
---- pm ----
přepočet: 29. ledna 1876
přemýšlivého a vzdělané rav rav, pan
Herše Jellineka
skonal s odchodem šabatu 4. švat 5636
**
Můj milý vešel do zahrady, aby natrhal
lilie v Krajině života, (parf.)
kde získá odplatu za poctivou dřinu
svého konání
==
Hier ruhet
Herschl Jelinek
Friede seiner Asche
---- pm ----
přepočet: 29. ledna 1876
