Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01082
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01082 |
| Hrob číslo | 7e-52 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1821 |
| Příjmení | Neuberger |
| Jméno | Josephine / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הצנועה פעסל אשת ה גרשון
נייאבערגער
מתה בשם טוב יום ד* טו תמוז תרלח לפק
ונקברה בכבוד גדול
**
פה טמונה אח* מנשים באהל מבורכה
ע*טרת בעלה פיה פתחה בחכמה
ס*ימו טוב לב כל מכיריה בכו במותה
ל*ה שכר טוב צפונה כי צדקה בהיותה
=== /סימן ===
גרמ
נייאבערגער
מתה בשם טוב יום ד* טו תמוז תרלח לפק
ונקברה בכבוד גדול
**
פה טמונה אח* מנשים באהל מבורכה
ע*טרת בעלה פיה פתחה בחכמה
ס*ימו טוב לב כל מכיריה בכו במותה
ל*ה שכר טוב צפונה כי צדקה בהיותה
=== /סימן ===
גרמ
Transkripce
=== florální motiv ===
Hier ruhet eine biedere u. zarte Frau
Josefine
Neuberger
geb. Wessely
1821 - gest. 17. Juli 1878
Tief betrauert
v. ihren Gatten u. Tochter
Friede Ihrer Asche
