Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01084
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01084 |
| Hrob číslo | 7e-54 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jellinek |
| Jméno | Jaakov Moše |
| Jméno otce | Herš Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
/סימן _ הככב/
האיש ה יעקב משה בן ה הרש ליב
יעללינעק מת יום ב כו תשרי
תרמג
**
פט
איש תם וישר הולך נכוחו
טרף הבאי לביתו בכל כחו
בניו גדל על ברכי אמונה
גמול טוב על מעשיו צפונה
תנצבה
===
האיש ה יעקב משה בן ה הרש ליב
יעללינעק מת יום ב כו תשרי
תרמג
**
פט
איש תם וישר הולך נכוחו
טרף הבאי לביתו בכל כחו
בניו גדל על ברכי אמונה
גמול טוב על מעשיו צפונה
תנצבה
===
Transkripce
(symbol hvězdice)
pan Jaaakov Moše ben Herš Lejb
Jellinek
umírá bejt* 26. tišri 5643 (9. října 1882)
**
Ryzí člověk, kráčel spořádaně (*holech nechocho)
ze všech sil nosíval kořist pro svoji domácnost (*be-chol kocho)
Své děti vychovával na klíně Pravdy (*birchej emuna)
Je mu odložena dobrá odměna, za to co vykonal (*gmul cafuna)
===
Hier ruhet
Jakob Jellinek
/===/ Oktober /==/
(poškozeno)
pan Jaaakov Moše ben Herš Lejb
Jellinek
umírá bejt* 26. tišri 5643 (9. října 1882)
**
Ryzí člověk, kráčel spořádaně (*holech nechocho)
ze všech sil nosíval kořist pro svoji domácnost (*be-chol kocho)
Své děti vychovával na klíně Pravdy (*birchej emuna)
Je mu odložena dobrá odměna, za to co vykonal (*gmul cafuna)
===
Hier ruhet
Jakob Jellinek
/===/ Oktober /==/
(poškozeno)
