Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01091
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01091 |
| Hrob číslo | 7e-61 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Gerstmann |
| Jméno | Gerson / Geršon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
ני ביום ה יט סיון תרמד ל
פ = /כש*ת/ = נ
גרשון גערסטמאנן
פתאם ירדת אל ירכתי בור
ימיך קלו מני /==/ לא
ראו טובה
תנצבה
====
פ = /כש*ת/ = נ
גרשון גערסטמאנן
פתאם ירדת אל ירכתי בור
ימיך קלו מני /==/ לא
ראו טובה
תנצבה
====
Transkripce
Geršon Gerstmann
skonal dne hej* 19. sivan 5644
(koruna dobrého jména + p.n.)
**
Příliš brzy jsi sestoupil do útrob jámy!
Tvé dny se naplnily bez velké radosti
aniž bys v nich zahédl mnoho dobrého...
===
Hier ruhet
Gerson Gerstmann
gestorben am 19. Juni 1884
in seinem 71. Lebensjahre
skonal dne hej* 19. sivan 5644
(koruna dobrého jména + p.n.)
**
Příliš brzy jsi sestoupil do útrob jámy!
Tvé dny se naplnily bez velké radosti
aniž bys v nich zahédl mnoho dobrého...
===
Hier ruhet
Gerson Gerstmann
gestorben am 19. Juni 1884
in seinem 71. Lebensjahre
