Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01112
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01112 |
| Hrob číslo | 7f-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
האשה מרת גיטל א*ה משה זינגער
מתה
ביום א יב אלול תרטז לק
אחרי מות בתה הבתולה מרת בילה
תדמה המות
ביום ה* /=/ לחדש /=/
זנצבה
מתה
ביום א יב אלול תרטז לק
אחרי מות בתה הבתולה מרת בילה
תדמה המות
ביום ה* /=/ לחדש /=/
זנצבה
Transkripce
(silné poškození)
čteme:
paní Gitl Singer, choť pana Moše
alef* 12. elul 5615 (26. srpna 1855)
---- pm ----
dočítáme se také o smrti její dcery
paní Bejly - ergo nešlo o dítě a úmrtí při porodu.
Nevíme zda leží obě pod touto macejvou,
a která z nich (pravděpodobně dcera Bejla)
zemřela dříve
čteme:
paní Gitl Singer, choť pana Moše
alef* 12. elul 5615 (26. srpna 1855)
---- pm ----
dočítáme se také o smrti její dcery
paní Bejly - ergo nešlo o dítě a úmrtí při porodu.
Nevíme zda leží obě pod touto macejvou,
a která z nich (pravděpodobně dcera Bejla)
zemřela dříve
