Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01132
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01132 |
| Hrob číslo | 7f-32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Stern (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šimšon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
/אלון בכות/
ינ
האשה הצנועה מר
מרים בת ה יוסף שמערן
ביום ב*ט* דח* אלול תרכו לק
**
מן עדן פסח שעריך
לנפש היקרה הזאת הה
האשה החשובה מ מרים
אשת ה שמשון זינגר
===
גרמ
ינ
האשה הצנועה מר
מרים בת ה יוסף שמערן
ביום ב*ט* דח* אלול תרכו לק
**
מן עדן פסח שעריך
לנפש היקרה הזאת הה
האשה החשובה מ מרים
אשת ה שמשון זינגר
===
גרמ
Transkripce
(Dub nářků)
paní
Miriam, dcera pana Josefa Sterna
choť pana Šimšona Singera
umírá bejt* 9. elul 5626
**
Nebeská mana vkročila do tvých bran
ty drahá duše
===
Hier ruhet
Marie Singer
geb Stern
(poškozeno) 1866
---- pm ----
přepočet : 20. srpna 1866
paní
Miriam, dcera pana Josefa Sterna
choť pana Šimšona Singera
umírá bejt* 9. elul 5626
**
Nebeská mana vkročila do tvých bran
ty drahá duše
===
Hier ruhet
Marie Singer
geb Stern
(poškozeno) 1866
---- pm ----
přepočet : 20. srpna 1866
