Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01161
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01161 |
| Hrob číslo | 7f-61 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Morgenstern |
| Jméno | Sofie / Slawa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
על גדיש תשקוד ממכאוביה
אשה קשת רוח
מרת סלאווא
אשת כה מנחם
מארגענשטערן
מתה בשק כט כסליו
שנת תרמד לפק
תנצבה
====
על גדיש תשקוד ממכאוביה
אשה קשת רוח
מרת סלאווא
אשת כה מנחם
מארגענשטערן
מתה בשק כט כסליו
שנת תרמד לפק
תנצבה
====
Transkripce
Svými bolestmi a trápením připoutána ke hrobu. kislev
sem byla uložena
žena ztrápeného ducha
paní Slawa, choť pana Menachema
Morgensterna
umírá o šabatu 29. kislev 5624
(tj. 28. prosince 1883)
===
H. R.
Sofie
Morgenstern
(poškozeno)
F. I. A.
sem byla uložena
žena ztrápeného ducha
paní Slawa, choť pana Menachema
Morgensterna
umírá o šabatu 29. kislev 5624
(tj. 28. prosince 1883)
===
H. R.
Sofie
Morgenstern
(poškozeno)
F. I. A.
