Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01165
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01165 |
| Hrob číslo | 7f-65 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neuberger |
| Jméno | Fajele |
| Jméno otce | Neuberger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
זאת קבורת הבתולא
פיילה בת ה אלחנן
נייבערגר ני בליל ד יא
טבת תרמד לפק בכל
עמלה ישולם פעלה
תנצבה
פיילה בת ה אלחנן
נייבערגר ני בליל ד יא
טבת תרמד לפק בכל
עמלה ישולם פעלה
תנצבה
Transkripce
Toto je hrob slečny
Fajele Neuberger, dcery
pana Elchanana
Skonala v noci dalet* 11. tevet 5644
(tj. dne 9. ledna 1884)
Za všechno své usilování a dřinu
bude odměněna
Fajele Neuberger, dcery
pana Elchanana
Skonala v noci dalet* 11. tevet 5644
(tj. dne 9. ledna 1884)
Za všechno své usilování a dřinu
bude odměněna
