Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01172
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01172 |
| Hrob číslo | 7g-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | K*** |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
שמואל בר ל*ק מת טו
פנ
לחדש טבת תריג לק
שב וזקן בן פד שנים
מיגיע אכל רוב ימי
ובאמונה עשה עבודתו
אל לא שכח ימי היותו
תנצבה
פנ
לחדש טבת תריג לק
שב וזקן בן פד שנים
מיגיע אכל רוב ימי
ובאמונה עשה עבודתו
אל לא שכח ימי היותו
תנצבה
Transkripce
Pan Šemuel bar L.K. skonal
15. tevet 5613 (26. prosince 1852)
v koruně šedin ve svých 84 letech,
jsa živ vlastní lopotou
věrně konaje svoji Službu.
Vznešený nezapomene to, jak žil
15. tevet 5613 (26. prosince 1852)
v koruně šedin ve svých 84 letech,
jsa živ vlastní lopotou
věrně konaje svoji Službu.
Vznešený nezapomene to, jak žil
