Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01201
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01201 |
| Hrob číslo | 7g-31 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Jellinek |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה מ
מרים
אשת כה ישראל
ינ חי אדר ר* תרלח לק
**
אשה תמה ורכה בשנים
ילדיה למדה דרכי אמונים
עזר לאישה בלב תמים
גמלתהו טוב כל הימים
תנצבה
===
האשה מ
מרים
אשת כה ישראל
ינ חי אדר ר* תרלח לק
**
אשה תמה ורכה בשנים
ילדיה למדה דרכי אמונים
עזר לאישה בלב תמים
גמלתהו טוב כל הימים
תנצבה
===
Transkripce
h: paní
Miriam, choť pana Jisraele
18. adar 5638
**
Bezúhonná, dosud křehká v letech,
své děti učila cestám Věrnosti
a celým srdcem byla oporou svému choti,
jemuž prokazovala celý život lásku a dobro
===
Hier ruht
Marie
Jellinek
gest. 21. Feber 1878
im 43. Lebensjahre
F. I. A.
Miriam, choť pana Jisraele
18. adar 5638
**
Bezúhonná, dosud křehká v letech,
své děti učila cestám Věrnosti
a celým srdcem byla oporou svému choti,
jemuž prokazovala celý život lásku a dobro
===
Hier ruht
Marie
Jellinek
gest. 21. Feber 1878
im 43. Lebensjahre
F. I. A.
