Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00078
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00078 |
| Hrob číslo | 1-04-09 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1837 |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Adolf / Aharon |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | sofer (opisovač) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
/סימן/
כה*ר אהרן גאלדמאן
בן כה דוד עה*
מת ביום ז אלול תרעא
תנצבה
===
גרמ
גרמ
/סימן/
כה*ר אהרן גאלדמאן
בן כה דוד עה*
מת ביום ז אלול תרעא
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
(poškozený symbol)
vážený pan
Aharon ben David Goldmann
7. elul 5671
==
Hier ruht Herr
Adolf
Goldmann
geb. 17. Mai 1837
gest. 30. August 1911
**
und dessen Gattin
Cilli Goldmann
geb. 24. April 1844
gest. 2. Feber 1922
(heb. 4. švat 5682)
Ihr seid uns unvergesslich
Und bleibt uns unersätzlich
**
Tief betrauert von ihren
Kindern und Angehörigen
vážený pan
Aharon ben David Goldmann
7. elul 5671
==
Hier ruht Herr
Adolf
Goldmann
geb. 17. Mai 1837
gest. 30. August 1911
**
und dessen Gattin
Cilli Goldmann
geb. 24. April 1844
gest. 2. Feber 1922
(heb. 4. švat 5682)
Ihr seid uns unvergesslich
Und bleibt uns unersätzlich
**
Tief betrauert von ihren
Kindern und Angehörigen
