Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01205
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01205 |
| Hrob číslo | 7g-35 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Juli / Jitl |
| Jméno otce | Frisch (bg) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מתה בש*ט ב דשבועות תרמב
/פט/
האשה הצנועה מרת יטל
אשת הרר חיים ליב שווארץ
ני ונקברה בכבוד גדול
תנצבה
===
/פט/
האשה הצנועה מרת יטל
אשת הרר חיים ליב שווארץ
ני ונקברה בכבוד גדול
תנצבה
===
Transkripce
S nejlepší pověstí skonala druhé dne šavuot
5642 spořádaná paní
Jitl Schwarz, choť pana Chajima Lejba
a byla důstojně pohřbena zde.
===
Hier ruht tief betrauert
und beweint von Gatten und 5
Kinder Juli Schwarz, geb.
Frisch , gestorben am 26. Mai 1882
im ??? Lebensalter
Ruhe sanft !
5642 spořádaná paní
Jitl Schwarz, choť pana Chajima Lejba
a byla důstojně pohřbena zde.
===
Hier ruht tief betrauert
und beweint von Gatten und 5
Kinder Juli Schwarz, geb.
Frisch , gestorben am 26. Mai 1882
im ??? Lebensalter
Ruhe sanft !
