Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01209
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01209 |
| Hrob číslo | 7g-39a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | Gerstmann (ha-levi) |
| Jméno | Ferdinand / Pinchas |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Union B.G. -- (Ivančice) |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
גצמ
גרמ
גרמ
===
פט
הרר פנחס בן הרר צבי הלוי
הל* ו ניסן תרמד לפק
**
ישר הולך ונקי כפים
עמל ויגע בלי עצלתים
וימצא מעלו ברכת השמים
היטב מכספו במלא הפנים
הה ! חש השמש בצהרים
תהי נפשו צרורה בצרור החיים
גרמ
גרמ
===
פט
הרר פנחס בן הרר צבי הלוי
הל* ו ניסן תרמד לפק
**
ישר הולך ונקי כפים
עמל ויגע בלי עצלתים
וימצא מעלו ברכת השמים
היטב מכספו במלא הפנים
הה ! חש השמש בצהרים
תהי נפשו צרורה בצרור החיים
Transkripce
(levitská konvice)
Dem unvergesslichen
und liebevollen Vater
Ferdinand
Gerstmann
geb. 15. Oktober 1836
gest. 1. April 1884
die schmerzerfüllte Witwe
und die trauernde Kinder
*****
Vereint mit seiner unvergesslichen
vielbeliebten Tochter
Sofie
gestorb. am 30. August 1889
im 21. Lebensjahre
Ruhe sanft - Auf Wiedersehen
===
Dem unvergesslichen
und liebevollen Vater
Ferdinand
Gerstmann
geb. 15. Oktober 1836
gest. 1. April 1884
die schmerzerfüllte Witwe
und die trauernde Kinder
*****
Vereint mit seiner unvergesslichen
vielbeliebten Tochter
Sofie
gestorb. am 30. August 1889
im 21. Lebensjahre
Ruhe sanft - Auf Wiedersehen
===
