Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01211
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01211 |
| Hrob číslo | 7g-41 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Moritz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Souczek L - Brünn |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
ה מאיר בן
ה נפטלי שולץ
ינ בליל ב כז טבת
תרמו לפק
**
יצא חוטר מגזע ישרים
ותמימים וירד אל ירכתי בות
כהו סר וליחו נס המאיר לארץ
ירד עליו טל של תחיה
תנצבה
===
גרמ
ה מאיר בן
ה נפטלי שולץ
ינ בליל ב כז טבת
תרמו לפק
**
יצא חוטר מגזע ישרים
ותמימים וירד אל ירכתי בות
כהו סר וליחו נס המאיר לארץ
ירד עליו טל של תחיה
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
Pan
Meir ben Neftali Schulz
lejl bejt* 27. tevet 5646
***
Z ryzího roubu bezúhonných vypučel další prut,
ale rychle klesl do hlubin hrobu. Toho, jenž
osvětloval (meir) zemi opustily síly, jeho svěžest prchla.
Kéž na něj sestoupí rosa vzkříšení
===
Hier ruhet
Moritz
Schultz
gest. am 5. Janner 1886
im 28. Lebensjahre
F. S. A.
-------------- L. Souczek, Brünn --oo
Meir ben Neftali Schulz
lejl bejt* 27. tevet 5646
***
Z ryzího roubu bezúhonných vypučel další prut,
ale rychle klesl do hlubin hrobu. Toho, jenž
osvětloval (meir) zemi opustily síly, jeho svěžest prchla.
Kéž na něj sestoupí rosa vzkříšení
===
Hier ruhet
Moritz
Schultz
gest. am 5. Janner 1886
im 28. Lebensjahre
F. S. A.
-------------- L. Souczek, Brünn --oo
