Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01213
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01213 |
| Hrob číslo | 7g-43 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Albert / Abraham |
| Jméno otce | Juda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
ה אברהם בר
ה יודא פישל
ני בשק* כז תשרי
תרמח לפק יצא חוטר
מגזע ישרים וירד
אל ירכתי בור כחו סר
וליחו נס ויזכה לעמוד
לתחיה
תנצבה
===
ה אברהם בר
ה יודא פישל
ני בשק* כז תשרי
תרמח לפק יצא חוטר
מגזע ישרים וירד
אל ירכתי בור כחו סר
וליחו נס ויזכה לעמוד
לתחיה
תנצבה
===
Transkripce
Pan
Abraham bar Juda Fischel
umírá o šabatu 27. tišri 5648
**
Z roubu upřimných vypušel další prut,
avšak klesl do hlubin hrobu, síly ho opustily
a jeho svěžest prchla, avšak zůstává hoden
vzkříšení
===
Hier ruhet
Albert
Fischl
geb. den /=/ Dezember 1814
gest. den /===/1887
F. I. A.
---- pm ----
přepočet: 15. října 1887
Abraham bar Juda Fischel
umírá o šabatu 27. tišri 5648
**
Z roubu upřimných vypušel další prut,
avšak klesl do hlubin hrobu, síly ho opustily
a jeho svěžest prchla, avšak zůstává hoden
vzkříšení
===
Hier ruhet
Albert
Fischl
geb. den /=/ Dezember 1814
gest. den /===/1887
F. I. A.
---- pm ----
přepočet: 15. října 1887
