Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01219
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01219 |
| Hrob číslo | 7g-49 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 90 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Julie / Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה והיקרה
מ יטל
אשת הרר הרש ליב
זינגער
מקק גר מעזעריטש
מתה בשם טוב ערב שבועות
תרנא לפק ונקברה בשיבה טובה
תנצבה
===
גרמ
האשה הצנועה והיקרה
מ יטל
אשת הרר הרש ליב
זינגער
מקק גר מעזעריטש
מתה בשם טוב ערב שבועות
תרנא לפק ונקברה בשיבה טובה
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
Sem uožili
skromnou a vzácnou ženu
paní Jitl Singer
vdovu po panu Herš Lejbovi z Vel. Meziříčí
Skonala s nejlepší pověstí v předvečer
šavuot 5651 a byla v koruně svých šedin
pohřbena
===
H. R.
Frau
Julie
Singer
gest. 25. Mai 1890
im 90. Lebensjahre
F. I. A.
---- pm ----
heb. a greg. datace nekorespondují
skromnou a vzácnou ženu
paní Jitl Singer
vdovu po panu Herš Lejbovi z Vel. Meziříčí
Skonala s nejlepší pověstí v předvečer
šavuot 5651 a byla v koruně svých šedin
pohřbena
===
H. R.
Frau
Julie
Singer
gest. 25. Mai 1890
im 90. Lebensjahre
F. I. A.
---- pm ----
heb. a greg. datace nekorespondují
