Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01243
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01243 |
| Hrob číslo | 7h-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Galus |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lipník |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ ביום טו חשון תרכו לפק
פט
הרר וואלף בר דוד גאלוס
מלייפניק
איש ישר וכשר טרח
מנעוריו מיגיע כפו ומת בן
מח שנים לו מה עליו השלים
תנצבה
פט
הרר וואלף בר דוד גאלוס
מלייפניק
איש ישר וכשר טרח
מנעוריו מיגיע כפו ומת בן
מח שנים לו מה עליו השלים
תנצבה
Transkripce
Dne 15. chešvan 5626 (4. list. 1865)
sem uložili
váženého pana
Wolfa bar David Galuse z Lipníka.
Byl to ryzí a upřímný člověk, který se už od mládí
živil poctivou prací. Skonal ve svých 48 letech.
A bude mu odměněno vše, co mu náleží.
sem uložili
váženého pana
Wolfa bar David Galuse z Lipníka.
Byl to ryzí a upřímný člověk, který se už od mládí
živil poctivou prací. Skonal ve svých 48 letech.
A bude mu odměněno vše, co mu náleží.
