Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01258
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01258 |
| Hrob číslo | 7h-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Brüll |
| Jméno | Fany / Frumit |
| Jméno otce | Wesely (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
גרמ
===
גרמ
גרמ
===
Transkripce
Der geliebten,
guten und unvergesslichen Mutter
Frau
Fanny
Brüll
geb. Wessely
welche am 19. März1841
geboren
und am 29. März 1889
nach einem Leben voll Unglück u. Schmerz
in besssere Jenseits abberufen wurde
weihet dieses Denkmal
ihr einziges Kind
===
h: Frumet Brüll
lejl gimel* 15. we-adar 5649
---- pm ----
heb. a greg. datace nekorespondují
heb. datum odpovídá 19. březnu, je možné,
že zhotovitel v latinkové části přehodil data (dny)
narození a úmrtí
guten und unvergesslichen Mutter
Frau
Fanny
Brüll
geb. Wessely
welche am 19. März1841
geboren
und am 29. März 1889
nach einem Leben voll Unglück u. Schmerz
in besssere Jenseits abberufen wurde
weihet dieses Denkmal
ihr einziges Kind
===
h: Frumet Brüll
lejl gimel* 15. we-adar 5649
---- pm ----
heb. a greg. datace nekorespondují
heb. datum odpovídá 19. březnu, je možné,
že zhotovitel v latinkové části přehodil data (dny)
narození a úmrtí
