Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01266
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01266 |
| Hrob číslo | 7h-36 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Friedrich |
| Jméno | Sali |
| Jméno otce | Friedrich (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
(zlomená růže)
**
Fromm wie edle
Töchter sind
lebtest Du mein
gutes Kind!
Doch musstest Du
früh zu Grabe gehn
Einst werden die Dei=
nen Dich wieder sehn.
Denn was die Liebe
eng verband
Trennt nimmer mehr
des Todes Hand!
**
Hier ruhet
Sali Friedrich
gestorben im 21. Lebensjahre
am 17. Tischri 1888
F. I. A.
---- pm ----
přepočet: 22. září
**
Fromm wie edle
Töchter sind
lebtest Du mein
gutes Kind!
Doch musstest Du
früh zu Grabe gehn
Einst werden die Dei=
nen Dich wieder sehn.
Denn was die Liebe
eng verband
Trennt nimmer mehr
des Todes Hand!
**
Hier ruhet
Sali Friedrich
gestorben im 21. Lebensjahre
am 17. Tischri 1888
F. I. A.
---- pm ----
přepočet: 22. září
