Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01292
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01292 |
| Hrob číslo | 7k-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 37 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | Eleazar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פ נ
איש נגוע /= = =/
נפשו ; ינ ב*ט רך בשנים
הרר שלמה בן הנכבד
הר אלעזר ווייס זל מת
יום א ך טבת תרכז לפק
===
גרמ
איש נגוע /= = =/
נפשו ; ינ ב*ט רך בשנים
הרר שלמה בן הנכבד
הר אלעזר ווייס זל מת
יום א ך טבת תרכז לפק
===
גרמ
Transkripce
Ten člověk skonal
(a vrátil) ducha a duši v čistotě ještě křehký v letech.
Vážený pan Šlomo ben Eleazar Weiss
Umírá alef* 20. tevet 5627
(rostlinný motiv jako dělítko)
Hier ruhet
Salomon Weiss
starb am 28. Dezember
1866 im 68. Lebensjahre
Ruhe seiner Asche!
(a vrátil) ducha a duši v čistotě ještě křehký v letech.
Vážený pan Šlomo ben Eleazar Weiss
Umírá alef* 20. tevet 5627
(rostlinný motiv jako dělítko)
Hier ruhet
Salomon Weiss
starb am 28. Dezember
1866 im 68. Lebensjahre
Ruhe seiner Asche!
