Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01300
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01300 |
| Hrob číslo | 7k-10 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Lazar / Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פ = נ
הבחור המשכיל נכבד /==/יעקב פאללאק
ני בליל משק ךא טבת תרמה לפק
ויעקב הלך לדרכו ד/===/דש דרך
מעט ורעים היו ימי שנותיו ונקטף
באבו לדאבון כל איש
תנצבה
===
גרמ
הבחור המשכיל נכבד /==/יעקב פאללאק
ני בליל משק ךא טבת תרמה לפק
ויעקב הלך לדרכו ד/===/דש דרך
מעט ורעים היו ימי שנותיו ונקטף
באבו לדאבון כל איש
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
h: *ha-bachur ha-maskil
Jaakov Pollak
mocaej šabat 21. tamuz 5645
**
Jaakov se ubíral svou cestou, ryzí a oddělenou ke svatosti.
Nemnoho bylo jeho neveselých let a ještě ve své jarosti
ho zkosila smrt k zármutku všech
===
H. R.
Lazar Polak
(poškození)
---- pm ----
přepočet : 8. Ledna 1885
Jaakov Pollak
mocaej šabat 21. tamuz 5645
**
Jaakov se ubíral svou cestou, ryzí a oddělenou ke svatosti.
Nemnoho bylo jeho neveselých let a ještě ve své jarosti
ho zkosila smrt k zármutku všech
===
H. R.
Lazar Polak
(poškození)
---- pm ----
přepočet : 8. Ledna 1885
