Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01311
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01311 |
| Hrob číslo | 7m-01 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1879 |
| Příjmení | Gerstman |
| Jméno | Hermann / Cvi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Union B.G. -- (Ivančice) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הבחור
צבי גערסטמאנן
הל. ג*ד* כסלו תרנז לק
**
צעיר לימים קראו אלהים
לרום שמים
שם תהי נפשו הטהורה
צרורה בצרור החיים
===
גרמ
הבחור
צבי גערסטמאנן
הל. ג*ד* כסלו תרנז לק
**
צעיר לימים קראו אלהים
לרום שמים
שם תהי נפשו הטהורה
צרורה בצרור החיים
===
גרמ
Transkripce
Mladý pán (*ha-bachur)
Cvi Gerstman
gimel* 4. kislev 5657
**
Ještě docela mladého si ho Vznešený povolal
vzhůru na Nebesa,
kde jeho čistá životní jiskra zůstane
vevázána do Svazku života
===
Hermann
Gerstmann
geb. 2. März 1879
gest. 10. November 1896
Tief betrauert von Mutter,
Grossmutter und Geschwistern
folgtest du den früh abberufenen
Vater frühzeitig nach in das bessere
Sein
Friede seiner Asche!
---------- Union B. G. --oo
Cvi Gerstman
gimel* 4. kislev 5657
**
Ještě docela mladého si ho Vznešený povolal
vzhůru na Nebesa,
kde jeho čistá životní jiskra zůstane
vevázána do Svazku života
===
Hermann
Gerstmann
geb. 2. März 1879
gest. 10. November 1896
Tief betrauert von Mutter,
Grossmutter und Geschwistern
folgtest du den früh abberufenen
Vater frühzeitig nach in das bessere
Sein
Friede seiner Asche!
---------- Union B. G. --oo
