Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01326
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01326 |
| Hrob číslo | 7n-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Flesch |
| Jméno | Betty / Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה וצנועה
עקרת הבית לבניה
מרת בילה אשת
ר חיים פלעש נפטרה
ביום א*רח תמוז תרנז לפק
תנצבה
===
גרמ
אשה חשובה וצנועה
עקרת הבית לבניה
מרת בילה אשת
ר חיים פלעש נפטרה
ביום א*רח תמוז תרנז לפק
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
h: *chašuva we-cnua
hlava rodiny a hospodyně
paní Bejla Flesch
choť pana Chajima
30. sivan 5657 (30. června 1897)
===
Hier ruhet Frau
Betty
Flesch
gestorben in ihrem
70. Lebensjahre
Betrauert von ihren
vier Kindern
F. I. A.
hlava rodiny a hospodyně
paní Bejla Flesch
choť pana Chajima
30. sivan 5657 (30. června 1897)
===
Hier ruhet Frau
Betty
Flesch
gestorben in ihrem
70. Lebensjahre
Betrauert von ihren
vier Kindern
F. I. A.
