Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01352
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01352 |
| Hrob číslo | 8c-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1874 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Johanna / Hendl |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
==
עשק כג אייר מתה הילדה
הענדל בת ה דוד וייסס
**
הילדה זאת איננה
בלב אבותיה טמונה
לא מצאו נחם אחריה
גרמ
==
עשק כג אייר מתה הילדה
הענדל בת ה דוד וייסס
**
הילדה זאת איננה
בלב אבותיה טמונה
לא מצאו נחם אחריה
Transkripce
(věnčitý dekor)
Johanna
Weiss
geb. 4. Feb 1874
gest. 12. Mai 1882
Schlummre sanft!
===
heb: Hendl bat David
erev šabat 23. ijar
**
To děvčátko už nenajdete
je uložena v srdcích jejích rodičů,
kteří už za ni nenaleznou útěchy
Johanna
Weiss
geb. 4. Feb 1874
gest. 12. Mai 1882
Schlummre sanft!
===
heb: Hendl bat David
erev šabat 23. ijar
**
To děvčátko už nenajdete
je uložena v srdcích jejích rodičů,
kteří už za ni nenaleznou útěchy
