Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00086
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00086 |
| Hrob číslo | 1-04-17 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Jelinek |
| Jméno | Israel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | pochodeň (lapid) |
| Poznámka |
פט
הח*ר ישראל
יעללינעק
ינ כ אייר תרב
**
י*גע לפרנס יוצאי חלציו
ש*נה עצלתים וידים רכות
ר*דף שלום וחוב בריות
א*ת בניו חנך במדות טובות
ל*נצח יזכורו דבריו ופעליו
תנצבהץ
===
גרמ
הח*ר ישראל
יעללינעק
ינ כ אייר תרב
**
י*גע לפרנס יוצאי חלציו
ש*נה עצלתים וידים רכות
ר*דף שלום וחוב בריות
א*ת בניו חנך במדות טובות
ל*נצח יזכורו דבריו ופעליו
תנצבהץ
===
גרמ
Transkripce
===
Ruhestätte
unseres teueres Vaters
Israel Jellinek
gest. am 20.sten April 1920
im 88.sten Lebensjahre
*** (hidim) ***
Heřma a Ziona
Jellinkovi
nar. 4. 10 1866 // nar 14. 7. 1879
umučeni v koncentračním táboře v. r. 1944
