Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00096
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00096 |
| Hrob číslo | 1-05-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Oesterreicher |
| Jméno | Heinrich / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש יקר ונאמן
הנכבד כה חיםם
אסטערריככער
נפטר בשם טוב
כז תשרי תרסח
תנצבה
===
גרמ
גרמ
איש יקר ונאמן
הנכבד כה חיםם
אסטערריככער
נפטר בשם טוב
כז תשרי תרסח
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
Sem uložili drahého a poctivého člověka
váženého pana Chajima
Österreichera
Skonal s nejlepší pověstí a v dobém jménu
27. tišri 5668
===
Hier ruht Herr
Heinrich
Österreicher
gest. 27. Septemb.1907
im 53. Lebensjahre
**
Wer treu gewirkt
Bis ihm die Kraft gebricht
Und liebend stirbt
Ach! Den vergisst man nicht
Ruhe sanft
váženého pana Chajima
Österreichera
Skonal s nejlepší pověstí a v dobém jménu
27. tišri 5668
===
Hier ruht Herr
Heinrich
Österreicher
gest. 27. Septemb.1907
im 53. Lebensjahre
**
Wer treu gewirkt
Bis ihm die Kraft gebricht
Und liebend stirbt
Ach! Den vergisst man nicht
Ruhe sanft
