Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00097
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00097 |
| Hrob číslo | 1-05-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | 5680 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Oesterreicher |
| Jméno | Betti / Bejla |
| Jméno otce | Schwarz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה
הנאמנה בילא
אשת הח*ר חיים
עסטעררייכער
הל* ח* מ* אב תרפ
תנצבה
===
גרמ
גרמ
האשה היקרה
הנאמנה בילא
אשת הח*ר חיים
עסטעררייכער
הל* ח* מ* אב תרפ
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
Sem uložili vzácnou a věrnou ženu
paní
Bejlu Österreicher,
choť pana Chajima
umírá 8. ab 5680
===
Hier ruhet Frau
Betti
#aa#Osterreicher
ge. Scjwarz
gest. 23. Juli 1920
im 72. Lebensjahre
**
Im Grab ist Ruh
im Leben Schmerz
Drumm schlummre sanft
du edles Herz
paní
Bejlu Österreicher,
choť pana Chajima
umírá 8. ab 5680
===
Hier ruhet Frau
Betti
#aa#Osterreicher
ge. Scjwarz
gest. 23. Juli 1920
im 72. Lebensjahre
**
Im Grab ist Ruh
im Leben Schmerz
Drumm schlummre sanft
du edles Herz
