Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01559
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01559 |
| Hrob číslo | 9d-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freiberger |
| Jméno | Gnendl |
| Jméno otce | Miriam + |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
1/ צאת נפשה בש*ט בשק ב*דרח =
= חשון תקצט האשה מרת /1
2/ גנענדל בת האשה מ מרים אשת הרר
3/ יאקב כץ /סימן/ פרייבערגער
***
ג*ל עד ועדה המצבה
נ*קבר אשת הן פה שכונה
ע*זר היתה כל ימיה לבעל
נ*גדו מאז לא מעלה מעל
ד*רשה משפט שנאה אולת
ל*דל השואל פתחה הדלת
לזכר עד אבותיה נדרו
גם אישה תת כסף גמרו ב מאות
שיין היא סכום הקרן והרב
יחלק הפירות לקצות השנה
/// פגמ ///
= חשון תקצט האשה מרת /1
2/ גנענדל בת האשה מ מרים אשת הרר
3/ יאקב כץ /סימן/ פרייבערגער
***
ג*ל עד ועדה המצבה
נ*קבר אשת הן פה שכונה
ע*זר היתה כל ימיה לבעל
נ*גדו מאז לא מעלה מעל
ד*רשה משפט שנאה אולת
ל*דל השואל פתחה הדלת
לזכר עד אבותיה נדרו
גם אישה תת כסף גמרו ב מאות
שיין היא סכום הקרן והרב
יחלק הפירות לקצות השנה
/// פגמ ///
Transkripce
Její životní jiskra odešla s nejlepší pověstí o šabatu během
novoluní chešvan 5599 (20. října 1838)
totiž duše paní Gnendel bat Miriam,
choti pana Jokeba Freibergera, ha-kohen
***** krypto: Gnendel *****
novoluní chešvan 5599 (20. října 1838)
totiž duše paní Gnendel bat Miriam,
choti pana Jokeba Freibergera, ha-kohen
***** krypto: Gnendel *****
