Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01569
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01569 |
| Hrob číslo | 9d-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | Neslovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ךב תמוז תקסו לפק
נפטרת
האשה חשובה והצנועה
מרת הענדל אשת המנוח
הרר וואלף נעסלעוויטץ
זל היא היתה אשה ישרה
מצות יי* שמרה לעולמה
הלכה ושבקה חיים לכל חי
נפטרת
האשה חשובה והצנועה
מרת הענדל אשת המנוח
הרר וואלף נעסלעוויטץ
זל היא היתה אשה ישרה
מצות יי* שמרה לעולמה
הלכה ושבקה חיים לכל חי
Transkripce
paní
Hendl, vdova po panu
Wolfovi z Neslovic
22. tamuz 5566 (8. června 1806)
ryzí žena, pečlivě dbající Pokynů nebes,
odešla do svého světa a vrátila život Všeživému
Hendl, vdova po panu
Wolfovi z Neslovic
22. tamuz 5566 (8. června 1806)
ryzí žena, pečlivě dbající Pokynů nebes,
odešla do svého světa a vrátila život Všeživému
