Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00118
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00118 |
| Hrob číslo | 1-06-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | 5672 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Neubauer |
| Jméno | Josefine / Pesl |
| Jméno otce | Samek (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
==
===
פט האשה החשובה מרת
פעםל נייבויער
אשת ר גרשון נפטרה בש*ט
כז ניסן תרעב לק
תנצבה
גרמ
==
===
פט האשה החשובה מרת
פעםל נייבויער
אשת ר גרשון נפטרה בש*ט
כז ניסן תרעב לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
tief betrauert
von ihren
Kindern
u. Angehörigen
Frau
Josefine
Neubauer
geb. Samek
geb. 27. Jäner 1827
gest. 14. April 1912
Ehre und Segen
Ihrem Andenken
===
Sem uložili váženou paní
Pesl Neubauer,
choť pana Geršona
umírá s nejlepší pověstí
27. nisan 5672
(tanceva)
tief betrauert
von ihren
Kindern
u. Angehörigen
Frau
Josefine
Neubauer
geb. Samek
geb. 27. Jäner 1827
gest. 14. April 1912
Ehre und Segen
Ihrem Andenken
===
Sem uložili váženou paní
Pesl Neubauer,
choť pana Geršona
umírá s nejlepší pověstí
27. nisan 5672
(tanceva)
