Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01837
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01837 |
| Hrob číslo | 9j-37 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wesely |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ביום א ךב אלול שנ/===/רט מתה האשה
/סימן : כש*ט/
כש*ט
הצנועה מרת פעסל אשת הרר
יעקב וועסעלע מפראנערסדארף
**
פ*רשת כפיך לעני ודיך לאביון שלחת
ע*ל רש חס עיניך ודל בימנך תמחת
ס*פר לא אוכל כל מעשיך הנעימים
ל*עד לא ישכח שמים זכרונך לעולמים
אשת חן לבעלך היתה כבוד סמכת
חן בניך ובנותיך סדרה אמת הדרכת
יש שכר טוב לפעולתיך זדק ואמת
זרעת עקב כי ביראת ה* ובתום דרכיך הלכת
תנצבה
/סימן : כש*ט/
כש*ט
הצנועה מרת פעסל אשת הרר
יעקב וועסעלע מפראנערסדארף
**
פ*רשת כפיך לעני ודיך לאביון שלחת
ע*ל רש חס עיניך ודל בימנך תמחת
ס*פר לא אוכל כל מעשיך הנעימים
ל*עד לא ישכח שמים זכרונך לעולמים
אשת חן לבעלך היתה כבוד סמכת
חן בניך ובנותיך סדרה אמת הדרכת
יש שכר טוב לפעולתיך זדק ואמת
זרעת עקב כי ביראת ה* ובתום דרכיך הלכת
תנצבה
Transkripce
nebesa nikdy nezapomenou lo jiškach šamajim
