Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00264
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00264 |
| Hrob číslo | 009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldschmied |
| Jméno | Katti /Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | svícen (menora) |
| Poznámka |
זאת מצבת אשה
אשר דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה היו
שלום כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון היא
האשה הצנועה מ גיטל אשת
כה אהרן גאלדשמיד עה
הל* ביום ט לחדש אדר שני
ש תרמא לפק תנצבה
אשר דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה היו
שלום כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון היא
האשה הצנועה מ גיטל אשת
כה אהרן גאלדשמיד עה
הל* ביום ט לחדש אדר שני
ש תרמא לפק תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Kati Goldschmied
Friede ihrer Asche
Kati Goldschmied
Friede ihrer Asche
