Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00266
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00266 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Sicher |
| Jméno | Daniel |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Klatovy (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | nutno restaurovat |
פגמ**
פגמ**
/כד לויי/
עלה ביע שק טו אדר שני תרל לק
זאת מצבת
איש אמונים הלך נכחות אכל יגיע
כפו ועמלו כל ימיו ויצו את בניו
/פגימות/
===
בגרמנית
פגמ**
/כד לויי/
עלה ביע שק טו אדר שני תרל לק
זאת מצבת
איש אמונים הלך נכחות אכל יגיע
כפו ועמלו כל ימיו ויצו את בניו
/פגימות/
===
בגרמנית
Transkripce
povrch macejvy silně poškozen, zaspány
pouze její spolehlivě čitelné části
===
Hier ruht
Daniel Sicher
1870
---- pm ----
Daniel Sicher aus Klattau - Schulgasse,
gewesenr Kaufman zu Besdikau, dožívá se 81 let
umírá 25. února 1870
pouze její spolehlivě čitelné části
===
Hier ruht
Daniel Sicher
1870
---- pm ----
Daniel Sicher aus Klattau - Schulgasse,
gewesenr Kaufman zu Besdikau, dožívá se 81 let
umírá 25. února 1870
Poznámka
nutno restaurovat
