Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00267
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00267 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sicher |
| Jméno | Wolf /Benjamin |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Janovice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
איש חיל ורב פעלים הה הישיש
הנכבד המושלם במעלות ובמדות
ויראת כהרר בנימין זאב בן כהרר
אברהם זיכער סגל מיאנאוויץ
ביום שק ה ניסן ש תרל לפק
=ם=
אל אלקים דבר ויקרא לקחת לו נפש
יקרה לזכרון עולם יהיה צדיק פיו פתח
בתפלה יומם וליל פרע ומל ילדי ישראל
אביונים ועניים כלכל באהבתו אהוב
למעלה ונחמד למטה כגופן המשמח
אלאאהי ואנשי א*כ תנצבה
איש חיל ורב פעלים הה הישיש
הנכבד המושלם במעלות ובמדות
ויראת כהרר בנימין זאב בן כהרר
אברהם זיכער סגל מיאנאוויץ
ביום שק ה ניסן ש תרל לפק
=ם=
אל אלקים דבר ויקרא לקחת לו נפש
יקרה לזכרון עולם יהיה צדיק פיו פתח
בתפלה יומם וליל פרע ומל ילדי ישראל
אביונים ועניים כלכל באהבתו אהוב
למעלה ונחמד למטה כגופן המשמח
אלאאהי ואנשי א*כ תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Herr Wolf Sicher
Friede Seiner Asche
=== epitaf ===
Hospodin, Sladký požehnaný promluvil a nařídil vzít si tu
vzácnou duši na věčné upamatování. Neboť dotyčný býval
spravedlivý a svá ústa otvíral dnem i nocí, aby velebil Nebesa,
osvobozoval a obřezával (pera u-mal) dítka Jisroele
a z lásky k Nebesům živil chudé a potřebné. Milován Nebesy
a milován dole na zemi jako révoví, které potěšuje jak
Sladkého požehnaného tak i syny člověka. A proto budiž
jiskra jeho žití vevázána do Svazku života ...
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
Herr Wolf Sicher
Friede Seiner Asche
=== epitaf ===
Hospodin, Sladký požehnaný promluvil a nařídil vzít si tu
vzácnou duši na věčné upamatování. Neboť dotyčný býval
spravedlivý a svá ústa otvíral dnem i nocí, aby velebil Nebesa,
osvobozoval a obřezával (pera u-mal) dítka Jisroele
a z lásky k Nebesům živil chudé a potřebné. Milován Nebesy
a milován dole na zemi jako révoví, které potěšuje jak
Sladkého požehnaného tak i syny člověka. A proto budiž
jiskra jeho žití vevázána do Svazku života ...
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
