Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00268
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00268 |
| Hrob číslo | 013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | pv |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Janovice (ne) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ פנ אח* והזנועה מ ריזל אשת הנכבד=
הנע* לכהרר
2/ משה פאללאק סגל מיאנאוויץ נפטר
3/ ביום ב בש*ט ה אייר תק ל
לפק
מצבת אשת לפידות
וטובת מעשים אהת
מנשים צדקניות כבודה
בבית ומהוללה בשערים
תפארת בניה אשר גדלה
בדרך ישרך : תנצבה
===
גרמ*
הנע* לכהרר
2/ משה פאללאק סגל מיאנאוויץ נפטר
3/ ביום ב בש*ט ה אייר תק ל
לפק
מצבת אשת לפידות
וטובת מעשים אהת
מנשים צדקניות כבודה
בבית ומהוללה בשערים
תפארת בניה אשר גדלה
בדרך ישרך : תנצבה
===
גרמ*
Transkripce
h: paní
Rejzl Pollak z Janovic,
manželka pana Moše
členka *Našim cadkanijot
umírá 5. ijar 5600 (8. května 1840)
===
Hier ruhet
Rosalie Pollak
Friede ihrer Asche
---- pm ----
matriky pro rok 1840 končí dubne 1840
Rejzl Pollak z Janovic,
manželka pana Moše
členka *Našim cadkanijot
umírá 5. ijar 5600 (8. května 1840)
===
Hier ruhet
Rosalie Pollak
Friede ihrer Asche
---- pm ----
matriky pro rok 1840 končí dubne 1840
