Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00272
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00272 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feldman |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dlažov (ne) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פט
כהרר אברהם פעלדמאן אשר גוע=
עשק ה* שבט ונקבר
בכבוד גדול ושםט* שנת תרמד ל
תנצבה
=ם=
א*ברהם זקן בא בימים וימת
ב*שיבה טובה ונקבר אל אבותיו
ר*אשון הוא היה לכל עדיו
ה*אבן הזה השוכן תחתיו
מ*רבים טובות לעמו בכל ימיו
פ*ה נטמן איש תם וישר
ע*טרת לכל עדיו נפלה ונשבר
ל*א עשה בימיו לרעהו רעה
מ*צא חן כל ימיו
א*כל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
נ*אסף בכבוד גדול אל עמיו
כהרר אברהם פעלדמאן אשר גוע=
עשק ה* שבט ונקבר
בכבוד גדול ושםט* שנת תרמד ל
תנצבה
=ם=
א*ברהם זקן בא בימים וימת
ב*שיבה טובה ונקבר אל אבותיו
ר*אשון הוא היה לכל עדיו
ה*אבן הזה השוכן תחתיו
מ*רבים טובות לעמו בכל ימיו
פ*ה נטמן איש תם וישר
ע*טרת לכל עדיו נפלה ונשבר
ל*א עשה בימיו לרעהו רעה
מ*צא חן כל ימיו
א*כל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
נ*אסף בכבוד גדול אל עמיו
Transkripce
Epitaf je v celku jednoduchý, ale je na něm zřetelně
poznat, že je komponován do kryptogramu Abraham
Feldman - informace jakoby pokračovala v *jednom
řádku, často se obraty opakují - potřeba kryptogramu
převládá ..
=== latin. ===
Hier ruhet
Abraham Feldman
aus Glosau, gest. am 1. Feber 1884
Er ruhe sanft in G*ttes Hand
poznat, že je komponován do kryptogramu Abraham
Feldman - informace jakoby pokračovala v *jednom
řádku, často se obraty opakují - potřeba kryptogramu
převládá ..
=== latin. ===
Hier ruhet
Abraham Feldman
aus Glosau, gest. am 1. Feber 1884
Er ruhe sanft in G*ttes Hand
